Inkluzivni iskorak CNP-a: Predstava „Pokojnik“ prvi put prilagođena i gluvim i slijepim osobama

Ovaj poduhvat obuhvatio je audio-deskripciju, prevod na znakovni jezik, kao i programske kataloge štampane na Brajevom pismu.

Direktor CNP-a, Ilija Subotić, istakao je da ovaj iskorak nije slučajan incident, već dio strateške opredijeljenosti ustanove da sistemski razvija inkluzivne prakse. Prema njegovim riječima, cilj je da nacionalni teatar postane prostor ravnopravne dostupnosti za sve građane, tretirajući standarde pristupačnosti kao neodvojiv dio svoje programske i umjetničke politike.

Povezane vijesti

Znakovni jezik i audio-deskripcija: Teatar bez barijera

Ova sezona u CNP-u ostaće upamćena po uvođenju prevoda na znakovni jezik, što je značajno unaprijedilo pristup kulturi za gluve i nagluve osobe. Predsjednik Saveza gluvih i nagluvih Crne Gore, Darko Mijušković, izrazio je nadu da će se ovakva saradnja nastaviti i u narednim sezonama, naglašavajući da su ovakvi projekti ključni za povećanje interesovanja gluve zajednice za pozorišnu umjetnost.

CNP - Izvođenje "Pokojnika" — Izvođenje “Pokojnika” na znakovnom jeziku

S druge strane, za osobe oštećenog vida, audio-deskripcija predstavlja revoluciju u doživljaju scenske radnje. Miljan Otašević iz NVO „Ekvivalent“ pohvalio je tehničko rješenje koje, uz upotrebu slušalica, omogućava slijepim i slabovidim gledaocima da prate svaki detalj predstave bez ometanja ostatka publike. Ovakvi modeli, prema njegovom mišljenju, direktno doprinose boljem položaju lica s invaliditetom u društvu.

Kultura kao stub borbe protiv diskriminacije

Iako Crna Gora još uvijek nema zakon o upotrebi znakovnog jezika, zbog čega su gluva lica često diskriminisana u pristupu informacijama i medijima, CNP je preuzeo ulogu lidera u uklanjanju barijera. Prevoditeljka Tijana Mijušković, koja je zajedno sa Leonorom Pajković prilagodila tekst predstave, istakla je da je ovo veliki korak za zajednicu.

Sinoćnje izvođenje „Pokojnika“ realizovano je uz podršku Biblioteke za slijepe Crne Gore, čime je zaokružen krug saradnje između institucija i civilnog sektora. Nacionalni teatar je ovim potezom poslao jasnu poruku – umjetnost je potpuna samo kada je dostupna svima, a „Pokojnik“ je postao simbol moderne, otvorene i inkluzivne Crne Gore.